当女性患有滴虫性阴道炎、细菌性阴道炎、外阴阴道假丝酵母菌病、沙眼衣原体宫颈炎等妇科疾病时，可能会传染给性伴侣。具体情况分析如下：
1、滴虫性阴道炎：滴虫性阴道炎者主要是通过性接触进行传播，所以在进行性生活时多会传染给性伴侣。所以，患有该疾病期间禁止同房，在医生指导下使用双唑泰栓、甲硝唑片、替硝唑片等药物治疗。
2、细菌性阴道炎：细菌性阴道炎多是由于阴道内正常菌群失调导致的厌氧菌感染所引起的，一般多发生在性生活比较活跃的女性，如果女性所出现症状比较严重时，盲目的进行性生活，也可能会传染给性伴侣，导致性伴侣出现不适症状。建议所出现症状比较严重时，禁止同房，在医生指导下使用甲硝唑片、双唑泰栓等药物治疗。
3、外阴阴道假丝酵母菌病：该疾病多属于真菌感染性疾病，一般多会出现阴道瘙痒，豆腐渣样白带等症状。在同房的过程当中，有可能会将阴道的假丝酵母菌附着在男性的生殖器官上，从而导致男性出现瘙痒症状。另外，假丝酵母菌繁殖能力比较强，在性生活时也可以传染给性伴侣，增加患疾病几率。所以对于女性患有外阴阴道假丝酵母菌病者，禁止同房，在医生指导下使用氟康唑片、硝酸咪康唑栓、克霉唑栓等药物治疗。
4、沙眼衣原体宫颈炎：多是由于感染沙眼衣原体所导致的宫颈炎，一般患者多会出现宫颈水肿、接触性出血等症状。该疾病主要是通过性生活传播，所以进行性生活时，如果不采取有效的避孕套措施，有可能会传染给自己的性伴侣。患有该疾病后要多注意，尽量避免性生活，如需进行性生活时，需要全程采取有效的避孕套措施，同时还需要在医生指导下使用阿奇霉素分散片、盐酸左氧氟沙星片、盐酸多西环素肠溶胶囊等药物治疗。